Pope Francis has helped unify victims of Colombia's 50-year conflict with their former persecutors, presiding over a prayer for reconciliation.